尊敬的各參展商、各界觀眾、各行業協會及廣大行業同仁：

       為深入貫徹落實國家“十五五”規劃關于推動高水平科技自立自強、強化高端裝備制造產業鏈協同發展的戰略部署，充分發揮中央企業產業引領與資源整合優勢，進一步助力裝備制造業高質量發展，原定于2026年5月25日—29日在中國國際展覽中心(北京.順義館)舉辦的第十七屆中國國際機床工具展覽會(CIMES 2026)，現正式調整至2026年9月7日—11日舉辦，地點不變。

       本屆展會將新增中國機械科學研究總院集團有限公司與機械工業規劃研究院有限公司為支持單位，為展會的產業對接、資源整合等工作提供全方位、專業化支撐。同時，為進一步推動制造裝備與產業應用深度融合，本屆CIMES將與第四屆中國航空數智能力建設及工藝設備博覽會(CAEE)同期同館舉辦。兩大展會將充分依托各自產業積淀、資源優勢與行業影響力，加速核心技術攻關與創新成果轉化落地，構建“以應用牽引創新、以創新賦能裝備”的產業發展良性循環。

       此次展期調整，旨在實現展會品質的全面迭代升級。資源整合方面，將深度聯動產業、科研、采購、媒體等多方優質資源，全面提升展會綜合能級與行業影響力;專業賦能方面，將精準匯聚機床工具、航空航天、軍工等領域核心采購商、頂尖技術專家與行業領軍人才，搭建高效精準的供需對接平臺，為廣大參展商開拓市場、搶抓商機創造更優條件。

       展會組委會將以更高標準、更嚴要求推進各項籌備工作，精心規劃展區布局、豐富高端同期活動、深化精準供需對接，全力打造契合國家戰略導向、賦能產業轉型升級的高質量行業盛會。

       因展期調整給大家帶來的不便，我們深表歉意，衷心感謝各界朋友的理解、包容與鼎力支持。組委會將通過官方平臺及時發布展會最新動態與籌備進展，敬請關注。我們誠摯期待9月7日—11日，與大家相聚北京，共探高端制造融合發展新機遇，共促產業高質量發展。

Dear Exhibitors, Visitors, Industry Associations, and Colleagues,

       The 17th China International Machine Tool & Tools Exhibition (CIMES 2026), originally scheduled for May 25–29, 2026, at the China International Exhibition Center (Shunyi Center, Beijing), has been officially rescheduled for September 7–11, 2026, at the same venue. This adjustment is made to thoroughly implement the strategies of the "15th Five-Year Plan", including improving self-reliance on high-level technology and strengthening coordinated development across the high-end equipment manufacturing industry chain. It also aims to better leverage the leading role and resource integration capabilities of central state-owned enterprises, thereby supporting the high-quality development of the equipment manufacturing industry.

       For this edition, China Academy of Machinery Science and Technology Group Co., Ltd. and Machinery Industry Planning Institute Co., Ltd. will join as supporting organizations, providing comprehensive and professional support for industry matchmaking and resource integration. In addition, to promote the deep integration of manufacturing equipment and industrial applications, CIMES 2026 will be held concurrently at the same venue with the 4th China Aviation Digital and Intelligent Capability Construction and Process Equipment Expo (CAEE). Leveraging their respective industrial foundations, resource advantages, and industry influence, the two exhibitions will work together to accelerate breakthroughs in core technologies and the commercialization of innovations, and foster a virtuous industrial development cycle characterized by "application-driven innovation and innovation-empowered equipment".

       This rescheduling aims to upgrade the overall quality of the exhibition. In terms of resource integration, high-quality resources from across industry, research, procurement, and media sectors will be brought together to level up the exhibition and enhance its industry influence. In terms of expertise empowerment, it will precisely convene key buyers, leading technical experts, and top industry professionals from fields such as machine tools, aerospace, and defense, establishing an efficient and targeted platform for supply-demand matchmaking, and creating more favorable conditions for exhibitors to expand markets and seize business opportunities.

       The organizing committee will advance all preparatory work to higher standards and under stricter requirements. Specifically, it will carefully plan exhibition layouts, enrich high-level concurrent events, and refine precise supply-demand matchmaking, to deliver a high-quality industry event that aligns with national strategic priorities and empowers industrial transformation and upgrading.

       We sincerely apologize for any inconvenience caused by the rescheduling and would like to express our heartfelt gratitude for your understanding, trust, and great support. The organizing committee will update on the latest developments and preparations in time through official channels. Please stay tuned. We look forward to meeting you in Beijing from September 7 to 11 to explore new opportunities for the integrated development of high-end manufacturing and to jointly promote high-quality industrial growth.